Ir-regoli tat-triq

Artikolu 1 — Ġenerali

1.1 L-offerti, il-kwotazzjonijiet, l-ordnijiet (web) u l-ftehimiet kollha, kif ukoll l-eżekuzzjoni tagħhom, huma rregolati biss minn dawn it-termini u kundizzjonijiet. Kwalunkwe devjazzjoni trid tiġi miftiehma bil-miktub.

1.2 F'dawn it-termini u kundizzjonijiet, il-"Klijent" jirreferi għal kwalunkwe entità ġuridika jew individwu li jidħol jew jixtieq jidħol fi ftehim ma' Turkuaz Peak, inklużi r-rappreżentanti, l-aġenti u s-suċċessuri tagħhom.

1.3 It-termini u kundizzjonijiet tal-Klijent japplikaw biss jekk ma jmorrux kontra dawn it-termini. Fil-każ ta' kunflitt, it-termini u kundizzjonijiet ta' Turkuaz Peak dejjem jipprevalu, anke jekk miftiehem mod ieħor.

1.4 Billi jagħmel ordni u/jew jirċievi l-oġġetti, il-Klijent jaċċetta dawn il-kundizzjonijiet u jitqies li aċċettahom għat-transazzjonijiet futuri kollha, irrispettivament minn kwalunkwe konferma minn qabel bil-miktub.

Artikolu 2 — Offerti

2.1 L-offerti kollha magħmula minn Turkuaz Peak huma mingħajr obbligu sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor bil-miktub.

2.2 Il-listi tal-prezzijiet, il-brochures u d-data pprovduti huma preċiżi kemm jista' jkun iżda huma vinkolanti biss meta jiġu kkonfermati b'mod espliċitu bil-miktub. Data dettaljata tiġi pprovduta biss jekk miftiehma bil-miktub.

2.3 Il-bgħit ta' offerti, brochures jew listi tal-prezzijiet ma jobbligax lil Turkuaz Peak li taċċetta l-ordni jew kwalunkwe kundizzjoni ddikjarata. Kwalunkwe bidla trid tiġi miftiehma b'mod espliċitu bil-miktub.

2.4 Turkuaz Peak iżżomm id-dritt li tirrifjuta l-ordnijiet mingħajr ma tiddikjara raġuni, jew li teħtieġ ħlas bil-quddiem.

2.5 Turkuaz Peak tista' tikkanċella jew tannulla ordni, b'mod sħiħ jew parzjali, inkluż wara li tkun ġiet aċċettata, fil-każ ta' żbalji fil-prezzijiet jew fl-istokk, frodi suspettata, jew fejn il-kunsinna taqa' barra t-territorju stabbilit fl-Artikolu 5.7. Kwalunkwe ammont diġà mħallas għal ordni kkanċellata jiġi rrimborsat, u kwalunkwe oġġett diġà mibgħut jista' jiġi rkuprat.

Artikolu 3 — Ftehimiet

3.1 Ftehim ma' Turkuaz Peak huwa validu biss ladarba jiġi kkonfermat bil-miktub, jew permezz ta' konferma tal-ordni jew fattura. Il-konferma tal-ordni titqies bħala rappreżentazzjoni kompluta u preċiża tal-ftehim.

3.2 Il-bidliet jew il-ftehimiet addizzjonali huma vinkolanti biss meta jiġu kkonfermati bil-miktub minn Turkuaz Peak.

3.3 Għal xogħol li għalih ma tiġix ipprovduta konferma tal-ordni bil-miktub minħabba n-natura tax-xogħol, il-fattura sservi bħala l-konferma tal-ordni.

3.4 Turkuaz Peak tista' teħtieġ prova tas-solvenza mill-Klijent qabel jew waqt l-eżekuzzjoni tal-ftehim.

3.5 Turkuaz Peak iżżomm id-dritt li titlob garanzija għall-ħlas jew obbligi oħra qabel tipproċedi bil-kunsinna jew l-eżekuzzjoni.

Artikolu 4 — Prezzijiet

4.1 Il-prezzijiet kollha mhumiex vinkolanti sakemm ma jiġix miftiehem mod ieħor bil-miktub.

4.2 Il-prezzijiet huma bbażati fuq l-ispejjeż prevalenti tal-materjali, il-pagi, it-taxxi u fatturi oħra fil-ħin tal-kwotazzjoni jew l-ordni. Il-prezzijiet jeskludu l-VAT, id-dazji, it-trasport u l-assigurazzjoni sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor.

4.3 Turkuaz Peak iżżomm id-dritt li taġġusta l-prezzijiet fil-każ ta' żieda fil-fatturi tal-ispejjeż, b'rispett għar-regolamenti statutorji. Bidliet magħrufa fil-prezzijiet iridu jissemmew fil-konferma tal-ordni.

4.4 Il-prezzijiet kollha murija jeskludu l-VAT. Għal ordnijiet kkunsinnati fl-Olanda, jiżdied il-VAT Olandiż (bħalissa 21%) waqt il-ħlas. Għal ordnijiet tan-negozju lejn Stati Membri oħra tal-UE, il-VAT tiġi reverse-charged fejn jiġi pprovdut numru ta' identifikazzjoni tal-VAT validu. Numru ta' identifikazzjoni tal-VAT validu huwa meħtieġ għall-ordnijiet kollha kkunsinnati barra l-Olanda.

Artikolu 5 — Kunsinna

5.1 Kundizzjonijiet tal-kunsinna: Il-kunsinni jsiru lejn l-indirizz tal-kunsinna pprovdut mill-Klijent. Jekk il-Klijent ma jkunx preżenti fil-post tal-kunsinna, l-oġġetti jiġu rritornati lil Turkuaz Peak, u jistgħu jiġu ċċarġjati spejjeż ta' kunsinna addizzjonali.

5.2 Perjodu ta' kunsinna: Turkuaz Peak tagħmel kull sforz biex tikkunsinna fil-perjodu miftiehem. Dawn il-perjodi huma stimi u ma jiggarantixxux ħinijiet preċiżi tal-kunsinna. Turkuaz Peak mhix responsabbli għal kwalunkwe ħsara li tirriżulta minn kunsinna mdewma.

5.3 Kunsinni parzjali: Turkuaz Peak iżżomm id-dritt li tikkunsinna l-ordnijiet f'kunsinni parzjali. Kull kunsinna parzjali tista' tiġi ffatturata separatament, u l-Klijent huwa obbligat li jħallas skont it-termini tal-ħlas miftiehma.

5.4 Trasferiment tar-riskju: Ir-riskju ta' telf jew ħsara jgħaddi lill-Klijent fil-mument li l-oġġetti jiġu kkunsinnati lejn l-indirizz speċifikat. Jekk il-Klijent jonqos milli jieħu l-kunsinna, ir-riskju jgħaddi fil-ħin meta saret il-prova ta' kunsinna.

5.5 Spezzjoni mal-kunsinna: Il-Klijent huwa responsabbli biex jispezzjona l-oġġetti mal-kunsinna. Kwalunkwe ħsara viżibbli jew diskrepanza trid tiġi rrappurtata fi żmien 48 siegħa mill-kunsinna. In-nuqqas li jsir hekk jirriżulta fl-oġġetti jitqiesu aċċettati.

5.6 Tentattivi ta' kunsinna li jfallu: Jekk kunsinna tfalli minħabba dettalji tal-indirizz żbaljati jew inkompluti pprovduti mill-Klijent, kwalunkwe spiża ta' kunsinna addizzjonali tiġi ċċarġjata lill-Klijent.

5.7 Territorju tal-kunsinna: Turkuaz Peak tikkunsinna fl-Unjoni Ewropea biss. Ma nbaħħrux lejn pajjiżi barra l-UE, u lanqas lejn territorji oltremare u speċjali barra ż-żona doganali u tal-VAT tal-UE — inkluż, pereżempju, il-Gżejjer Kanarji, Ceuta u Melilla, l-Olanda tal-Karibew (Bonaire, Sint Eustatius u Saba), u d-dipartimenti u t-territorji Franċiżi oltremare. L-ordnijiet magħmula għal kunsinna lejn postijiet bħal dawn jistgħu jiġu kkanċellati u rrimborsati skont l-Artikolu 2.5.

Artikolu 6 — Trasport u Riskju

6.1 Jekk ma jingħataw l-ebda istruzzjonijiet speċifiċi, Turkuaz Peak tirranġa t-trasport. Talbiet speċjali rigward it-trasport jitwettqu bi spiża tal-Klijent.

Artikolu 7 — Forza Maġġuri

7.1 Il-forza maġġuri tinkludi kwalunkwe ċirkostanza barra l-kontroll ta' kwalunkwe parti, li tagħmel it-twettiq tal-ftehim diffiċli b'mod irraġonevoli jew impossibbli, bħal strajkijiet, mard, diffikultajiet tat-trasport jew tfixkil operattiv.

7.2 Jekk il-forza maġġuri tkun temporanja, Turkuaz Peak tista' tissospendi l-ftehim sakemm is-sitwazzjoni tirriżolvi ruħha.

7.3 Jekk il-forza maġġuri tkun permanenti, iż-żewġ partijiet jistgħu jiddiskutu t-terminazzjoni u l-konsegwenzi tagħha.

Artikolu 8 — Responsabbiltà

8.1 Turkuaz Peak mhix responsabbli għal kwalunkwe ħsara li tirriżulta mill-użu jew l-inadegwatezza tal-oġġetti kkunsinnati.

8.2 Billi jaċċetta l-kunsinna, il-Klijent jindennizza lil Turkuaz Peak kontra kwalunkwe pretensjoni għal ħsarat, irrispettivament mill-kawża.

8.3 Ir-responsabbiltà hija limitata għall-valur tat-transazzjoni rilevanti. Turkuaz Peak mhix responsabbli għal ħsarat indiretti, inklużi profitti mitlufa jew interruzzjoni tan-negozju.

Artikolu 9 — Ilmenti u Ritorni

9.1 Kwalunkwe ilment irid jiġi sottomess bil-miktub fi żmien 8 ijiem mill-kunsinna. L-ilmenti rigward il-fatturi jridu jiġu sottomessi fi żmien 8 ijiem mid-data tal-fattura.

9.2 L-ilmenti ma jeħilsux lill-Klijent mill-obbligi tal-ħlas tiegħu.

9.3 Wara l-approvazzjoni ta' ritorn mill-amministrazzjoni tagħna, l-oġġetti jridu jiġu rritornati lejn il-maħżen tagħna bi spiża tal-Klijent stess. Wara r-riċevuta, l-ispezzjoni u l-approvazzjoni, l-oġġetti jiġu kkreditati fi żmien 14-il jum.

Artikolu 10 — Żamma tat-Titolu

10.1 L-oġġetti kollha jibqgħu l-proprjetà ta' Turkuaz Peak sal-ħlas sħiħ tal-ammonti pendenti kollha.

10.2 L-oġġetti jistgħu jerġgħu jinbiegħu mill-Klijent matul il-kors tan-negozju regolari iżda ma jistgħux jiġu rahnijiet bħala garanzija għal pretensjonijiet ta' partijiet terzi.

Artikolu 11 — Ħlas

11.1 Sakemm ma jiġix miftiehem mod ieħor, il-ħlas huwa meħtieġ qabel il-kunsinna.

11.2 Jekk il-ħlas ma jsirx fil-ħin, jiġi ċċarġjat imgħax ta' 1.5% fix-xahar fuq l-ammont pendenti mid-data tal-fattura. Jiġu ċċarġjati spejjeż ta' ġbir barra l-qorti li jammontaw għal 15% tal-ammont dovut.

Artikolu 12 — Liġi Applikabbli

12.1 Il-ftehimiet kollha huma rregolati mil-liġi Olandiża.

Artikolu 13 — Tilwim

13.1 It-tilwim li jirriżulta mill-ftehim jew l-interpretazzjoni tiegħu jiġi solvut mill-qorti kompetenti fir-reġjun fejn Turkuaz Peak hija stabbilita.